STORICO DEL CERTAMEN CLASSICUM FLORENTINUM

 

 

1991

1. Eschilo, Prometeo 442-461
2. Platone, Repubblica 1, 347b-d

1992

1. Isocrate, Panegirico 7-10
2. Esopo 162 (Chambry) e Babrio 72 (Luzzatto-La Penna)

1993

1. Omero, Odissea 11, 477-503
2. Tucidide, 3, 82, 2-5

1994

1. Platone, Repubblica 10, 606e-607a-b
2. Solone, Giambi, fr. 24

1995

1. Crizia, Sisyphus, 1-21 (88 B 25 D.-K. [= Sesto Emp. Adv. Math. 9, 54] partim)
2. Polibio, 6, 51

1996

1. Esiodo, Opere e giorni 174-201
2. Senofonte, Memorabili 2, 1, 27-28

1997

1. Euripide, Supplici 403-455
2. Plutarco, Vita di Camillo 17, 1-6

1998

1. Aristotele, Politica 7, 2, 1317a-1317b
2. Euripide, Supplici 196-218

1999

1. Plutarco, Vita di Silla 2, 1-6
2. Euripide, Elena 16-41

2000

1. Erodoto, 3, 38
2. Eschilo, Persiani 215-245

2001

1. Apollonio Rodio, Argonautiche 1, 496-515
2. Luciano, De somnio 9-10

2002

1. Euripide, Ecuba 299-325
2. Senofonte, Ciropedia 8, 40-42

2003

1. Platone, Leggi 3, 678e-679c
2. Euripide, Elena 1137-1160

2004

1. Euripide, Fenicie 499-525
2. Isocrate, Sull'antidosi 180-183

2005

1. Polibio, 3, 6, 1-6
2. Omero, Odissea 11, 541-564

2006

1. Euripide, Troiane 740-769
2. Plutarco, Vita di Alessandro 1

2007

1. Plutarco, Vita di Cesare 68
2. Solone, fr. 1 D.

2008

1. Plutarco, Vita di Marcello 21, 3-7
2. Euripide, Medea 790-810

2009

1. Aristofane, Cavalieri 565-580
2. Aristotele, Poetica 1448b 4-19

2010

1. Sofocle, Aiace 485-519
2. Senofonte, Ierone 5

2011

1. Euripide, Eracle 140-169
2. Tucidide, 1,18

2012

1. Luciano, Storie vere 2, 35-36
2. Sofocle, Elettra 558-590

2013

1. Tirteo, fr. 12, 13-38 West²
2. Senofonte, Economico 5, 1-5

2014

1. Galeno, Protrettico 4-6
2. Meleagro, epigramma 9

2015

1. Platone, Repubblica 347b-d
2. Apollonio Rodio, Argonautiche 3, 616-635

 

A partire dall’anno scolastico 2015-2016, pur ritenendo opportuno mantenere invariata l’impostazione originaria di traduzione dal greco in latino (tipologia A) per salvaguardare la specificità del Certamen, si è stabilito di affiancare una nuova e diversa tipologia di prova (tipologia B) consistente nella traduzione in italiano di due passi uno di greco e uno di latino affini per argomento. Le due tipologie hanno graduatorie distinte.

 

2016

Tipologia A

A1 Omero, Odissea 20, 338-370

A2 Senofonte, Elleniche 2, 2, 19-23

Tipologia B

B1 Omero, Iliade 22, 337-363; Virgilio, Eneide 12, 930-952

B2 Platone, Fedone 61e-62c; Cicerone, Somnium Scipionis 14-15

2017

Tipologia A

A1 Euripide, Ecuba 547-582

A2 Plutarco, De audiendis poetis 17f-18b

Tipologia B

B1 Teocrito, 11, 19-43 ; Ovidio, Metamorfosi 13, 789-822

B2 Platone, Fedone 115b-d; Seneca, Epistole a Lucilio 58, 22-24

2018

 Tipologia A

A1 Teognide, 39-68

A2 Erodoto, 3,142-143

Tipologia B

B1 Polibio, 3, 84, 4-8; Tito Livio, 22, 6-17

B2 Omero, Iliade 19, 282-302; Ovidio, Heroides 3, 1-26

2019

Tipologia A

A1 Sofocle, Aiace 1332-1357

A2 Isocrate, Sull’antidosi 253-255

Tipologia B

B1 Apollonio Rodio, Argonautiche 3, 275-298; Catullo, 64, 80-111

B2 Platone, Repubblica 6, 496c-e; Seneca, Lettere a Lucilio 113, 30-32

2020

La prova non si è svolta causa COVID

2021

La prova non si è svolta causa COVID

2022

Tipologia A

A1 Euripide, Fenicie 985-1012

A2 Tucidide, 2, 54

Tipologia B

B1 Apollonio Rodio, 1, 536-558; Catullo, 64, 1-18

B2 Plutarco, Vita di Cesare 63, 1-6;  Svetonio, Vita di Cesare 81, 3-4

2023

Tipologia A

A1 Sofocle, Elettra 1404-1427

A2 Lisia, Epitafio 69-71

Tipologia B

B1 Omero, Iliade 2, 16-36; Virgilio, Eneide 2, 270-276, 281-295

B2 Plutarco, Vita di Numa 1, 3-6; Cicerone, De republica 2, 15, 28-29

2024

Tipologia A

A1 Euripide, Medea 869-893

A2 Erodoto, 8, 143

Tipologia B

B1 Teocrito, 11, 19-44; Ovidio, Metamorfosi 13, 750-777

B2 Epicuro, Epistola a Meneceo 124-126; Seneca, Epistole a Lucilio 102, 22-26